Pravilnik o zasebnosti

Zadnja sprememba: 7. avgusta 2008

Pri Googlu se zavedamo, da je zasebnost pomembna. Pravilnik o zasebnosti se nanaša na vse izdelke, storitve in spletna mesta, ki jih ponuja podjetje Google Inc. oz. njegove hčerinske družbe ali podružnice, razen DoubleClick (Pravilnik o zasebnosti za DoubleClick) in Postini (Pravilnik o zasebnosti za Postini); pod skupnim imenom Googlove „storitve“. Če potrebujete podrobnejše informacije o izvajanju pravilnika o zasebnosti, objavimo tudi dodatna obvestila o zasebnosti, kjer je opisano, kako posamezne storitve obdelujejo osebne podatke. Najdete jih v Googlovem centru za varovanje zasebnosti.

Google spoštuje načela o zasebnosti ameriškega sporazuma „varni pristan“ (Safe Harbor) glede obveščanja, izbire, posredovanja podatkov, varnosti, celovitosti podatkov, dostopa in izvrševanja ter je prijavljen v program varnega pristana Ministrstva za trgovino v ZDA.

Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s pravilnikom o zasebnosti, nam pišite prek spletnega mesta ali na naslov

Privacy Matters
c/o Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, California, 94043
USA

Podatki, ki jih zbiramo, in njihova uporaba

Za številne storitve, ki jih ponujamo, npr. Google Iskanje, ni treba ustvariti računa ali nam posredovati svojih osebnih podatkov. Za zagotovitev vseh zmogljivosti storitev potrebujemo naslednje podatke:

• Podatke, ki jih vi posredujete – Ko se prijavite v račun pri Googlu ali drugo Googlovo storitev ali promocijo, za katero se je treba registrirati, vas vprašamo po osebnih podatkih, kot so vaše ime, e-poštni naslov in geslo za račun. Za določene storitve, kot so oglaševalski programi, potrebujemo tudi podatke o kreditni kartici ali drugem računu za plačevanje, ki jih hranimo v varnih strežnikih v šifriranem zapisu. Informacije, ki nam jih posredujete pri uporabi računa, lahko združimo z informacijami iz drugih Googlovih storitev ali od tretjih oseb, kar nam omogoča izboljšanje vaše izkušnje in kakovosti naših storitev. Pri nekaterih storitvah vam lahko damo možnost, da se izrečete proti združevanju teh informacij.
• Piškotki – Ko obiščete Google, vam v računalnik pošljemo vsaj en piškotek – majhno datoteko z nizom znakov – ki edinstveno identificira vaš brskalnik. S piškotki izboljšamo kakovost naše storitve, tako da shranjujemo uporabniške nastavitve in sledimo navadam uporabnikov, npr. kako iščejo. Google uporablja piškotke tudi v svojih storitvah oglaševanja, kjer oglaševalcem in založnikom pomaga posredovati in upravljati oglase v spletu. Piškotek lahko pošljemo v vaš brskalnik, ko obiščete spletno mesto in gledate ali kliknete oglas, ki ga podpirajo Googlove storitve oglaševanja.
• Dnevniške informacije – Ko dostopate do Googlovih storitev, naši strežniki samodejno beležijo podatke, ki jih pošilja vaš brskalnik, kadar koli obiščete neko spletno mesto. Ti strežniški dnevniki lahko vsebujejo podatke, kot so vaša spletna zahteva, naslov internetnega protokola, vrsta brskalnika, jezik brskalnika, datum in ura vaše zahteve in vsaj en piškotek, ki edinstveno identificira vaš brskalnik.
• Uporabniška komunikacija – Ko Googlu pošljete e-pošto ali druga sporočila, lahko to sporočilo zadržimo za obdelavo vaših poizvedb, odgovor na vaše zahteve in izboljšanje naših storitev.
• Povezana spletna mesta – Nekatere storitve ponujamo v povezavi z drugimi spletnimi mesti. Osebni podatki, ki jih posredujete tem spletnim mestom, bodo morda poslani Googlu, da omogoči to storitev. Takšne podatke obdelujemo v skladu s tem pravilnikom o zasebnosti. Povezana spletna mesta imajo lahko drugačne pravilnike o zasebnosti, zato vam priporočamo, da si jih preberete.
• Povezave – Google lahko ponudi povezave v obliki, ki nam omogoča ugotoviti, ali ste sledili tem povezavam. Te podatke uporabljamo za izboljšanje kakovosti tehnologije iskanja, vsebine po meri in oglaševanja. Za več informacij o povezavah in preusmerjenih naslovih URL si preberite pogosta vprašanja.
• Druga spletna mesta – Ta Pravilnik o zasebnosti se nanaša samo na Googlove storitve. Ne nadzorujemo spletnih mest, ki se prikažejo kot rezultati iskanja, ali povezav znotraj različnih storitev. Druga spletna mesta vam lahko v računalnik pošljejo lastne piškotke ali druge datoteke, zbirajo podatke ali skušajo pridobiti vaše osebne podatke.

Google obdeluje osebne podatke samo za namene, ki so opisani v tem pravilniku o zasebnosti in/ali v dodatnih obvestilih o zasebnosti za določene storitve. Poleg zgoraj omenjenega med namene spadajo:

• zagotavljanje storitev uporabnikom, vključno s prikazom vsebine in oglaševanja po meri;
• revizija, raziskave in analiza za namene vzdrževanja, varovanja in izboljšanja storitev;
• zagotavljanje tehničnega delovanja našega omrežja;
• razvoj novih storitev.

Več informacij o tem, kako obdelujemo osebne podatke, lahko preberete v dodatnih obvestilih o zasebnosti za določene storitve.

Google obdeluje osebne podatke v naših strežnikih v Združenih državah Amerike in drugih državah. V določenih primerih osebne podatke obdelujemo v strežniku zunaj vaše države. Osebne podatke lahko uporabimo za zagotavljanje lastnih storitev. V določenih primerih lahko osebne podatke obdelamo v imenu in v skladu z navodili tretje osebe, npr. naših oglaševalskih partnerjev.

Možnosti izbire za osebne podatke

Ko se prijavite v določeno storitev, za katero je potrebna registracija, vas vprašamo po osebnih podatkih. Če te podatke nameravamo uporabiti za kaj drugega kot za namen, s katerim smo jih zbrali, vas bomo pred tem prosili za dovoljenje.

Če predlagamo uporabo vaših osebnih podatkov za namene, ki niso opisani v tem pravilniku in/ali obvestilih posameznih storitev, vam bomo ponudili tudi učinkovit način, da zavrnete uporabo osebnih podatkov za te druge namene. Občutljivih podatkov ne bomo zbirali ali uporabljali za namene, ki niso opisani v tem pravilniku o zasebnosti in/ali v dodatnih obvestilih o zasebnosti storitev, razen če nam to predhodno dovolite.

Večina brskalnikov je privzeto nastavljenih tako, da sprejema piškotke, vendar lahko svoj brskalnik ponovno nastavite tako, da zavrača vse piškotke ali da vas obvesti, kdaj je piškotek poslan. Upoštevajte pa, da določene Googlove funkcije in storitve morda ne bodo delovale pravilno, če bodo piškotki onemogočeni.

Piškotke za Googlovo oglaševanje lahko kadar koli zavrnete v Googlovem omrežju z vsebinami, tako da uporabite možnost Zavrnitev piškotkov DoubleClick.

Osebnih podatkov niste dolžni posredovati za nobeno od naših storitev, vendar pa to pomeni, da vam Google ne bo mogel zagotavljati teh storitev.

Izmenjava podatkov

Google si izmenjuje osebne podatke z drugimi podjetji ali posamezniki zunaj Googla v naslednjih omejenih okoliščinah:

• Imamo vaše privoljenje. Za izmenjavo katerih koli občutljivih osebnih podatkov zahtevamo privoljenje v sodelovanje.
• Takšne podatke posredujemo odvisnim družbam, podružnicam oz. drugim podjetjem ali osebam, ki jim zaupamo, z namenom, da jih obdelajo namesto nas. Te osebe se morajo strinjati, da bodo podatke obdelovale po naših navodilih ter v skladu s tem pravilnikom o zasebnosti ter katerimi koli ustreznimi ukrepi glede zaupnosti in varnosti.
• V dobri veri verjamemo, da je dostop do takšnih podatkov, njihova uporaba, varovanje ali razkritje potrebno za (a) izpolnjevanje kakršne koli veljavne zakonodaje, predpisa, pravnega postopka ali izvršljive vladne zahteve, (b) zagotovitev izpolnitve veljavnih pogojev storitve, vključno s preiskavo njihovih potencialnih kršitev, (c) iskanje, preprečevanje ali drugačno obravnavanje goljufije, varnostnih ali tehničnih težav, ali (d) zaščito pred neizbežno škodo pravic, lastnine ali varnosti Googla, njegovih uporabnikov ali javnosti, kot zahteva ali dovoljuje zakonodaja.

Če bi se Google združil z drugim podjetjem, sodeloval pri odkupu ali kakršni koli prodaji vse svoje lastnine ali njenega dela, vas bomo obvestili pred prenosom osebnih podatkov in preden bi postale predmet drugačnega pravilnika o zasebnosti.

Z drugimi osebami si lahko izmenjamo določene združene, neosebne podatke, kot so število uporabnikov, ki je iskalo določen izraz, ali število uporabnikov, ki so kliknili določen oglas. Po takih podatkih vas ni mogoče individualno prepoznati.

Če imate kakršna koli dodatna vprašanja glede upravljanja in uporabe osebnih podatkov, nam pišite na spodnji naslov.

Varnost podatkov

Z ustreznimi varnostnimi ukrepi ščitimo podatke pred nepooblaščenim dostopom, nepooblaščenim spreminjanjem, razkritjem ali uničenjem. Mednje spadajo tudi interne revizije naše prakse zbiranja, shranjevanja in obdelave podatkov ter varnostnih ukrepov, pa tudi fizični varnostni ukrepi, s katerimi varujemo sisteme, kjer so shranjeni osebni podatki, pred nepooblaščenim dostopom.

Dostop do osebnih podatkov je omejen samo zaposlenim v podjetju Google, pogodbenikom in agentom, ki morajo biti seznanjeni s temi podatki, če želijo upravljati, razvijati ali izboljšati naše storitve. Te posameznike zavezujejo obveznosti glede zaupnosti in so lahko v primeru njihovih kršitev predmet disciplinskega postopka, vključno s prekinitvijo pogodbe o zaposlitvi in kazenskim pregonom.

Celovitost podatkov

Google obdeluje osebne podatke samo za namene, za katere jih je zbral, in skladno s tem pravilnikom o zasebnosti ali katerim koli veljavnim obvestilom o zasebnosti za določene storitve. Zbiranje, shranjevanje in obdelavo podatkov pregledujemo in tako zagotavljamo, da so zbrani, shranjeni in obdelani samo osebni podatki, ki jih potrebujemo za zagotovitev in izboljšanje naših storitev. Z razumnimi ukrepi skrbimo, da so osebni podatki, ki jih obdelamo, točni, popolni in veljavni, vendar se zanašamo na uporabnike, da jih po potrebi posodobijo ali spremenijo.

Dostop do osebnih podatkov in njihovo posodabljanje

Ko uporabljate Googlove storitve, naredimo vse potrebno v dobri veri, da bi vam omogočili dostop do vaših osebnih podatkov in da bi jih lahko ali sami popravili, če niso pravilne, ali jih izbrisali na lastno zahtevo, če jih sicer ni treba hraniti zaradi zakonov ali za zakonite poslovne namene. Preden obdelamo takšne zahteve, posamezne uporabnike prosimo, da se identificirajo in da povedo, katere informacije želijo najti, spremeniti ali izbrisati. Zahteve lahko tudi zavrnemo, če so nerazumno ponavljajoče ali sistematične, če je zanje potreben nesorazmeren tehničen napor, če ogrožajo zasebnost drugih ali bi bile izjemno nepraktične (na primer zahteve v zvezi z informacijami na trakovih z varnostnimi kopijami), ali če sicer ni potreben dostop do njih. V katerem koli primeru, kjer omogočamo dostop do podatkov in njihovo spreminjanje, je storitev brezplačna, razen če to zahteva nesorazmeren napor. Nekatere storitve imajo drugačne postopke za dostop do osebnih podatkov uporabnikov, njihovo spreminjanje ali brisanje. Podrobnosti za te postopke si lahko preberete v posebnih obvestilih o varnosti ali med pogostimi vprašanji za te storitve.

Izvrševanje

Google redno preverja, ali so postopki skladni s tem pravilnikom o zasebnosti. Če imate kakršno koli vprašanje ali pomislek glede tega pravilnika o zasebnosti ali glede Googlovega obravnavanja osebnih podatkov, nam pišite prek spletnega mesta ali na naslov

Privacy Matters
c/o Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, California, 94043
USA

Ko na ta naslov prejmemo uradno pisno pritožbo, Google stopi v stik z uporabnikom, ki se je pritožil, glede njegovih pomislekov. Pri reševanju pritožb v zvezi s prenosom osebnih podatkov, ki jih ne bi bilo mogoče rešiti med Googlom in posameznikom, bomo sodelovali z ustreznimi regulativnimi organi, med drugim z lokalnimi oblastmi za zaščito podatkov.

Spremembe tega pravilnika o zasebnosti

Upoštevajte, da se lahko pravilnik o zasebnosti občasno spremeni. Brez vašega izrecnega privoljenja ne bomo zmanjšali pravic, ki jih imate po tem pravilniku o zasebnosti, in pričakujemo, da bo večina takšnih sprememb neznatnih. Kljub temu bomo vsakršne spremembe pravilnika o zasebnosti objavili na tej strani. V primeru večjih sprememb bomo objavili vidnejše obvestilo (za določene storitve tudi obvestilo po e-pošti o spremembi pravilnika o zasebnosti). Vsaka različica tega pravilnika o zasebnosti bo označena na vrhu strani z dnem začetka veljavnosti, v arhivu pa bomo hranili predhodne različice tega pravilnika o zasebnosti, da si jih boste lahko ogledali.

Če imate kakršna koli dodatna vprašanja ali pomisleke glede tega pravilnika o zasebnosti, nam lahko kadar koli pišite prek spletnega mesta ali na naslov

Privacy Matters
c/o Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, California, 94043
USA